1
00:00:05,320 --> 00:00:08,770
リリーはあなたの両親を殺しました
彼女自身の手で！

2
00:00:09,640 --> 00:00:11,640
だからこそ、私に手伝ってもらう必要があるのです。

3
00:00:11,810 --> 00:00:13,970
私と一緒にやり直すお手伝いをします。

4
00:00:14,450 --> 00:00:16,030
私たちは2つのチームに分かれました。

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,750
カントと私は、リリーについて見つけられるものは何でも掘り起こします。

6
00:00:17,770 --> 00:00:19,610
あなたとスタイルはキーンを追いかけます。

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,430
彼女の誕生日が近づいています。

8
00:00:21,450 --> 00:00:25,330
あなたのような若い人が欲しい
彼女と彼女の友達の世話をするために。

9
00:00:25,770 --> 00:00:27,010
彼はあなたから離れていませんでした。

10
00:00:27,970 --> 00:00:29,100
母は彼を殴った。

11
00:00:29,480 --> 00:00:30,620
恐れる必要はありません。

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,110
あなたも私も大丈夫です。

13
00:01:10,370 --> 00:01:11,820
（取引をしましょう。）

14
00:01:11,840 --> 00:01:13,460
（あなたはリリーのことを汚してしまいます、）

15
00:01:13,490 --> 00:01:14,780
（そしてあなたの彼氏の命は助けます。）

16
00:01:15,220 --> 00:01:17,840
(これが、私があなたにこれらのことを担当することを決して信頼しなかった理由です。)

17
00:01:17,860 --> 00:01:19,460
（がっかりするだけだとわかっていました。）

18
00:01:28,210 --> 00:01:29,520
母について私が調べられるのはこれだけです。

19
00:01:30,820 --> 00:01:32,410
金融取引

20
00:01:32,970 --> 00:01:34,780
そして彼女の従業員に関するすべて...

21
00:01:36,039 --> 00:01:37,080
私が見つけられたのはこれだけです。

22
00:01:38,580 --> 00:01:40,940
私たちの背中を刺すつもりはありませんよね？

23
00:01:41,700 --> 00:01:43,000
そうじゃないよ！

24
00:01:44,250 --> 00:01:45,690
あなたと同じように、私も彼女から離れたいです。

25
00:01:49,880 --> 00:01:51,390
ただ彼氏に戻ってほしいだけです。

26
00:01:52,330 --> 00:01:53,820
あなたと同じように、私も利用されていました。

27
00:01:56,560 --> 00:01:57,250
バイソン。

28
00:01:58,350 --> 00:01:59,250
彼を捕まえに行ってください。

29
00:02:11,760 --> 00:02:12,210
違います。

30
00:02:12,580 --> 00:02:13,280
待ってください。

31
00:02:13,920 --> 00:02:15,290
すぐにハグしてもらえるでしょう。

32
00:02:17,040 --> 00:02:19,040
しかし、何らかの方法でトリッキーな場合は、

33
00:02:20,120 --> 00:02:22,579
お互いの腕の中で死ぬことを約束します。

34
00:02:23,130 --> 00:02:24,240
私の話を聞いて下さい。

35
00:02:25,270 --> 00:02:26,730
私も普通に良い生活を送りたいです。

36
00:02:27,720 --> 00:02:28,820
愛する人と一緒にいたい。

37
00:02:30,370 --> 00:02:33,410
I don’t want anything to do with killing people anymore.

38
00:02:33,960 --> 00:02:35,230
この間ずっと、

39
00:02:36,800 --> 00:02:37,980
ただそう思いました

40
00:02:38,640 --> 00:02:40,390
もし私が彼女を幸せにすることができたら、

41
00:02:41,290 --> 00:02:42,450
彼女は私を行かせてくれるだろう。

42
00:02:44,370 --> 00:02:45,550
しかし、結局のところ、

43
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
私がどんなに優れていても、

44
00:02:51,040 --> 00:02:52,250
彼女は私を行かせてくれませんでした。

45
00:03:03,270 --> 00:03:04,080
大丈夫ですか？

46
00:03:04,650 --> 00:03:05,680
大丈夫です。

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,510
お母さんに何をするつもりですか？

48
00:03:26,970 --> 00:03:27,650
何？

49
00:03:28,240 --> 00:03:29,440
まだ彼女のことが心配ですか？

50
00:03:29,829 --> 00:03:30,820
いいえ、そうではありません。

51
00:03:31,550 --> 00:03:34,480
ただそれを言うつもりです
何か私の助けが必要な場合は、

52
00:03:35,450 --> 00:03:36,460
私はここにいます。

53
00:03:38,800 --> 00:03:39,980
彼女の転落も見てみたい。

54
00:03:58,550 --> 00:03:59,980
おっと。

55
00:04:00,800 --> 00:04:04,560
彼らがお互いをどれだけ愛し合っているかを見て、私は涙が出そうになりました。

56
00:04:05,700 --> 00:04:08,300
私もあなたに同じことをしたでしょう。

57
00:04:13,240 --> 00:04:14,890
この情報をどうするつもりですか?

58
00:04:16,329 --> 00:04:17,370
彼女を殺します。

59
00:04:19,470 --> 00:04:20,620
やめてください。

60
00:04:21,350 --> 00:04:22,730
もう二度と人を殺さないでほしい。

61
00:04:23,310 --> 00:04:24,480
私に何をしてもらいますか？

62
00:04:24,930 --> 00:04:28,310
私の両親を殺した犯人が幸せに暮らしているのを見させてもらえませんか？

63
00:04:29,700 --> 00:04:31,100
私が言いたいのはそういうことではありません。

64
00:04:32,240 --> 00:04:34,380
ただ、他の方法もあると思います。

65
00:04:36,050 --> 00:04:37,440
確かめたい

66
00:04:38,450 --> 00:04:41,600
あなたたち二人にはそれを成し遂げるチャンスがあるということ。

67
00:04:45,159 --> 00:04:46,180
何を提案しますか?

68
00:04:49,370 --> 00:04:52,390
I’ll talk to Captain Chris in case there’s anything he can do.

69
00:04:53,300 --> 00:04:54,500
彼は助けることに同意してくれるだろうか？

70
00:04:55,090 --> 00:04:56,500
彼は私たちを刑務所に入れてほしくないのですか？

71
00:04:57,250 --> 00:05:00,520
これはあくまで交渉の問題です。

72
00:05:14,740 --> 00:05:15,680
心配しないで。

73
00:05:16,050 --> 00:05:19,420
あなたを刑務所から遠ざけるためなら何でもします。

74
00:06:28,930 --> 00:06:30,600
お風呂はどうでしたか、キャップ？

75
00:06:33,310 --> 00:06:34,930
ここで何をしているの？

76
00:06:34,940 --> 00:06:36,409
私は絶対にあなたを呼んでいません。

77
00:06:36,970 --> 00:06:39,480
そして、あなたとは二度と仕事ができないと確信しています。

78
00:06:41,140 --> 00:06:43,210
取引があります。

79
00:06:44,580 --> 00:06:45,730
何の取引？

80
00:06:46,480 --> 00:06:47,700
急いで吐き出してください。

81
00:06:47,730 --> 00:06:49,000
子供を学校に迎えに行かなければなりません。

82
00:06:50,340 --> 00:06:51,200
彼に伝えてください、つぼみ。

83
00:06:52,960 --> 00:06:56,530
ファデルとバイソンを刑務所から遠ざけることができれば、

84
00:06:56,560 --> 00:06:59,550
私たちは、人々の活動を支援するお手伝いをします。

85
00:07:00,860 --> 00:07:02,210
そして、どうやってそれを行うでしょうか？

86
00:07:02,770 --> 00:07:06,690
調査しているうちに、彼らのことが好きになってしまいました。

87
00:07:08,020 --> 00:07:10,500
彼らは協力することに同意した。

88
00:07:11,550 --> 00:07:13,520
ご希望の大型魚をお届けします。

89
00:07:14,140 --> 00:07:15,310
でも今は…

90
00:07:23,490 --> 00:07:25,310
小さい魚しかあげられません。

91
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
言ったことを実行できれば、

92
00:07:49,250 --> 00:07:50,670
できることはすべてやります。

93
00:07:52,220 --> 00:07:54,530
約束は約束だよ、キャップ。

94
00:08:04,300 --> 00:08:05,120
おい。

95
00:08:05,160 --> 00:08:06,540
こちらは私の友人のトンです。

96
00:08:06,560 --> 00:08:07,800
彼はカオサンで働いています。

97
00:08:08,330 --> 00:08:10,540
彼は偽造身分証明書とパスポートの専門家です。

98
00:08:17,170 --> 00:08:18,450
何してるの？

99
00:08:18,460 --> 00:08:21,300
偽造パスポートを作るんですね。

100
00:08:21,320 --> 00:08:22,130
走る必要がある場合に備えて。

101
00:08:22,500 --> 00:08:24,760
カントがあの船長と取引をしたと言いませんでしたか？

102
00:08:25,770 --> 00:08:27,610
私は彼を信用していません。

103
00:08:28,940 --> 00:08:30,970
警察官は常に自分の階級を上げる方法を探していますよね?

104
00:08:31,620 --> 00:08:33,419
もし彼があなたに勝てたら私はどうしますか？

105
00:08:34,179 --> 00:08:36,179
偽造パスポートを持ってどこへ行くと思いますか？

106
00:08:36,809 --> 00:08:38,400
まずは近くのどこかに行ってもいいでしょう。

107
00:08:38,429 --> 00:08:39,880
国境を越えればいいだけなのに、

108
00:08:39,909 --> 00:08:41,159
そしてそこから飛びます。

109
00:08:41,190 --> 00:08:43,929
その後、電話していただければ、飛んでいきます。

110
00:08:45,130 --> 00:08:47,610
すべてが終わったら、ここに飛んで戻れます。

111
00:08:49,760 --> 00:08:52,630
これらの訴訟が終結するまでには20年かかります。

112
00:08:52,650 --> 00:08:54,800
その頃には僕らも老人になっているだろう。

113
00:08:55,400 --> 00:08:56,500
では、私たちが年老いたらどうなるでしょうか？

114
00:08:57,320 --> 00:08:58,610
私はまだあなたと一緒にいたいです。

115
00:09:11,010 --> 00:09:11,980
ありがとう

116
00:09:13,130 --> 00:09:14,520
私のためにこれだけのことをしてくれて。

117
00:09:15,530 --> 00:09:17,530
私はあなたが私を愛しているの半分も自分自身を愛していないと思います。

118
00:09:22,780 --> 00:09:23,750
これに関しては私を信じてください。

119
00:09:24,290 --> 00:09:25,250
これを終わらせてください。

120
00:09:25,720 --> 00:09:27,390
何が起こるかわかりません。

121
00:09:27,420 --> 00:09:28,860
バイソンも買うよ。

122
00:09:32,500 --> 00:09:33,540
あなたのこの友人は、

123
00:09:34,210 --> 00:09:35,400
彼を信頼してもいいでしょうか？

124
00:09:35,760 --> 00:09:37,120
もちろん。

125
00:09:37,140 --> 00:09:38,810
私たちは高校時代からの友人です。

126
00:09:38,830 --> 00:09:40,720
20歳になったばかりの頃から、私はナイトクラブに連れて行かれました。

127
00:09:55,530 --> 00:09:57,970
ベイブを迎えに来てくれてありがとう。

128
00:09:59,610 --> 00:10:00,800
もちろん。

129
00:10:00,830 --> 00:10:02,580
あなたに感謝しなければならないのは私です。

130
00:10:03,050 --> 00:10:05,740
私はずっと兄弟が欲しかったんです、知っていますか？

131
00:10:06,170 --> 00:10:07,500
一人っ子って退屈だよ。

132
00:10:09,440 --> 00:10:11,490
あなたが私の家族になってくれると嬉しいです。

133
00:10:18,250 --> 00:10:19,460
大変でしたね。

134
00:10:19,480 --> 00:10:20,650
早く終わらせなければなりません。

135
00:10:20,660 --> 00:10:21,250
もちろん。

136
00:10:22,180 --> 00:10:22,980
またね。

137
00:10:23,450 --> 00:10:24,210
さよなら。

138
00:10:24,960 --> 00:10:25,980
彼はここにいます。

139
00:10:32,090 --> 00:10:33,200
おい。

140
00:10:36,650 --> 00:10:37,530
学校はどうでしたか？

141
00:10:37,820 --> 00:10:38,890
いじめっ子たちはまだあなたを悩ませていますか？

142
00:10:39,280 --> 00:10:40,670
全くない。

143
00:10:40,690 --> 00:10:43,090
あの日、あなたが彼らの尻を蹴った後、誰があえて挑戦するでしょうか？

144
00:10:43,540 --> 00:10:45,980
いじめっ子たちが戻ってきたら教えてね？

145
00:10:46,430 --> 00:10:47,850
あなたならどうしますか？

146
00:10:47,870 --> 00:10:49,340
私は彼らにいくつかのレッスンを教えるだけです。

147
00:10:49,840 --> 00:10:51,500
彼らは私の弟に手を出してはいけないことを知っているはずです。

148
00:11:02,050 --> 00:11:02,820
お腹が空いた？

149
00:11:10,220 --> 00:11:12,510
ねえ、急いでトイレに行きます。

150
00:11:12,530 --> 00:11:14,180
あなたとベイブは車の中で待ってみませんか?

151
00:11:14,560 --> 00:11:15,410
わかった。

152
00:11:15,960 --> 00:11:16,480
さあ行こう。

153
00:11:18,060 --> 00:11:19,120
夕食は何を食べましょうか？

154
00:11:20,060 --> 00:11:20,940
あなたが決めてください。

155
00:11:34,890 --> 00:11:35,620
彼は賢い子だよ。

156
00:11:35,640 --> 00:11:37,970
彼は優れたバスケットボール選手でもあります。

157
00:11:45,150 --> 00:11:46,110
女性の皆様、

158
00:11:46,140 --> 00:11:49,980
聖母アヌサラ・スタシーニの誕生日に乾杯しましょう。

159
00:11:50,010 --> 00:11:50,920
乾杯。

160
00:11:52,170 --> 00:11:53,970
お誕生日おめでとう。

161
00:11:56,250 --> 00:12:00,520
私のためにこのような楽しいパーティーを主催していただき、ありがとうございました。

162
00:12:00,540 --> 00:12:02,730
こんなに楽しんだのは久しぶりです。

163
00:12:03,050 --> 00:12:05,300
まだ別のサプライズがあります、奥様。

164
00:12:05,320 --> 00:12:06,410
あなたがやる？

165
00:12:08,920 --> 00:12:10,210
皆さん、入ってください。

166
00:12:18,580 --> 00:12:22,030
今夜はこの少年たちが私たちの世話をしてくれます、皆さん。

167
00:12:22,060 --> 00:12:24,920
完全なご満足をお約束します。

168
00:12:29,410 --> 00:12:32,200
この男の子じゃないですか…

169
00:12:32,850 --> 00:12:35,470
ゴルフクラブで会った人？

170
00:12:35,890 --> 00:12:36,940
はい。

171
00:12:36,970 --> 00:12:41,570
あなたが彼は自分の仕事が上手だと言っていたのを覚えています。

172
00:12:42,240 --> 00:12:43,660
私は彼に来るように頼んだ。

173
00:12:43,680 --> 00:12:45,070
さて…

174
00:12:45,980 --> 00:12:48,840
彼の友達もとてもかわいいです。

175
00:12:49,810 --> 00:12:50,990
気に入っていただけましたら、

176
00:12:52,070 --> 00:12:53,970
どちらもあなたのものです。

177
00:12:56,250 --> 00:12:59,820
あなたは最高です、親愛なる。

178
00:12:59,840 --> 00:13:01,860
あなたはいつも私の考えていることを知っています。

179
00:13:01,880 --> 00:13:05,050
このパーティーの後、約束します。

180
00:13:05,070 --> 00:13:09,980
夫があなたにテーブルの席を譲ってくれるようにします。

181
00:13:11,600 --> 00:13:13,100
ありがとう。

182
00:13:16,410 --> 00:13:17,670
あなたたち二人。

183
00:13:18,120 --> 00:13:19,530
彼らの女性の世話をしてください。

184
00:13:20,370 --> 00:13:23,490
彼女は私のVIPゲストです。

185
00:13:24,690 --> 00:13:25,680
- はい、奥様。
- はい、奥様。

186
00:13:29,480 --> 00:13:30,160
ワインはいかがですか、奥様？

187
00:14:10,120 --> 00:14:15,370
お誕生日おめでとう。

188
00:14:18,100 --> 00:14:19,970
皆さん、私は願い事をするつもりです。

189
00:14:24,690 --> 00:14:27,950
より幸せでセクシーな年月が続くことを願っています。

190
00:14:28,160 --> 00:14:30,200
ありがとう、親愛なる。

191
00:14:30,240 --> 00:14:32,590
プレゼントをあげる必要はないと思うのですが、

192
00:14:32,610 --> 00:14:34,460
今夜すでに2つあげたから。

193
00:14:37,080 --> 00:14:38,840
言わなければなりません…

194
00:14:38,880 --> 00:14:42,230
プレゼントは間違いなく私の好みに合います。

195
00:14:45,280 --> 00:14:46,170
ここに座ってください。

196
00:14:50,620 --> 00:14:51,840
あなたは仕事が上手です。

197
00:14:53,060 --> 00:14:54,700
あなたの友人もそうです。

198
00:14:55,480 --> 00:14:57,480
彼は何を言うべきかを知っています。

199
00:14:59,120 --> 00:15:01,570
世界で成功するのはあなたのような人です。

200
00:15:03,810 --> 00:15:04,730
どうですか、奥様？

201
00:15:06,020 --> 00:15:09,060
あの女性を魔法にかけたら、

202
00:15:09,080 --> 00:15:10,330
あなたはよく世話をしてくれるでしょう。

203
00:15:11,230 --> 00:15:13,230
チャンスを掴みましょう。

204
00:15:13,680 --> 00:15:15,110
それが再びあなたの元にやってくるかどうかはわかりません。

205
00:15:17,260 --> 00:15:18,250
あなたが正しい。

206
00:15:18,810 --> 00:15:21,960
チャンスが訪れたとき、

207
00:15:22,400 --> 00:15:23,650
両手で掴まなければなりません。

208
00:15:23,670 --> 00:15:24,730
私はそれを私の手から逃がしません。

209
00:15:28,030 --> 00:15:28,890
スタイル。

210
00:15:30,420 --> 00:15:32,080
リリーさんとその女性にもう少しワインを注いでみてはいかがでしょうか。

211
00:15:32,110 --> 00:15:33,570
ワインがなくなってしまった。

212
00:15:36,430 --> 00:15:37,080
もちろん。

213
00:15:37,100 --> 00:15:39,830
あなたは本当に何かです！

214
00:15:55,980 --> 00:15:57,180
どうぞ。

215
00:15:57,930 --> 00:15:58,770
ありがとう。

216
00:16:00,400 --> 00:16:02,000
お嬢様のために聞いてみましょう。

217
00:16:03,680 --> 00:16:05,460
乾杯！

218
00:16:08,700 --> 00:16:10,210
底上げしてください、お嬢様。

219
00:16:22,420 --> 00:16:24,050
曲を選んでもいいですか？

220
00:16:24,080 --> 00:16:25,570
ぜひ一緒に歌いたいです、リリーさん。

221
00:16:27,240 --> 00:16:28,280
いいえ。

222
00:16:28,300 --> 00:16:29,860
私は歌いません。

223
00:16:29,880 --> 00:16:32,530
そして、私に騙されようとしないでください。

224
00:16:33,100 --> 00:16:34,410
あなたは彼女のためにここにいます。

225
00:16:35,680 --> 00:16:36,380
もちろん。

226
00:16:56,710 --> 00:16:57,460
どうぞ。

227
00:16:58,170 --> 00:16:59,710
私たちに何か歌ってください。

228
00:16:59,740 --> 00:17:01,060
何を歌えばいいのでしょうか？

229
00:17:01,620 --> 00:17:03,970
「アイ・ラブ・ユー」はどうでしょうか？

230
00:17:05,460 --> 00:17:07,890
ああ、それはあります。

231
00:17:07,920 --> 00:17:10,329
- 一緒に歌ってください、女性の皆さん。
- もちろん。

232
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
今は何ですか？

233
00:17:21,060 --> 00:17:23,040
前の奴の後はもうやらないって言ったろ。

234
00:17:23,680 --> 00:17:25,040
これが最後のヒットです。

235
00:17:25,060 --> 00:17:26,440
その後は好きなように進んで大丈夫です。

236
00:17:30,880 --> 00:17:31,580
大丈夫。

237
00:17:32,850 --> 00:17:34,730
どうやって殺したらいいの？

238
00:17:34,760 --> 00:17:36,730
銃弾か毒か？

239
00:17:44,210 --> 00:17:47,400
このチャンスを両手で掴み取らなければなりません。

240
00:17:47,430 --> 00:17:48,370
私はそれを私の手から逃がしません。

241
00:17:52,520 --> 00:17:53,550
あなたは誰ですか？

242
00:17:55,410 --> 00:17:56,300
こんにちは。

243
00:17:57,090 --> 00:17:58,660
私はあなたの息子さんと付き合っています、お母さん。

244
00:18:00,600 --> 00:18:01,490
親愛なる。

245
00:18:02,660 --> 00:18:04,300
これは一体何でしょうか？

246
00:18:04,850 --> 00:18:06,290
あなたは何をしましたか？

247
00:18:08,140 --> 00:18:09,180
何でもありません。

248
00:18:09,600 --> 00:18:11,180
それは「何もない」わけではありません。

249
00:18:11,450 --> 00:18:13,180
画面に映っているのはあなたですよね？

250
00:18:14,800 --> 00:18:16,800
トイレに行かなければなりません。

251
00:18:18,340 --> 00:18:20,260
それはリリーさんですよね？

252
00:18:20,440 --> 00:18:21,100
彼女です。

253
00:18:21,690 --> 00:18:22,660
彼女です。

254
00:18:22,690 --> 00:18:23,350
彼女だよ！

255
00:18:23,370 --> 00:18:24,160
彼女だよ！

256
00:18:57,570 --> 00:18:58,690
ファデル。

257
00:18:58,710 --> 00:18:59,630
バイソン。

258
00:19:03,540 --> 00:19:05,970
息子たちよ、ここで何をしているのですか？

259
00:19:06,000 --> 00:19:07,620
私たちはあなたの息子ではありません。

260
00:19:09,980 --> 00:19:12,370
バイソン、どうしてそんなことが言えるのですか？

261
00:19:13,260 --> 00:19:14,560
私はあなたのお母さんです。

262
00:19:14,580 --> 00:19:15,620
母親？

263
00:19:16,580 --> 00:19:17,620
母親？

264
00:19:17,860 --> 00:19:19,620
私の母は死んだのです！

265
00:19:20,140 --> 00:19:22,140
あなたは彼女を殺しました。

266
00:19:26,430 --> 00:19:28,430
あなたは私が愛した男を攻撃しました、

267
00:19:29,120 --> 00:19:30,880
あなたは私にこの仕事を辞めてほしくなかったので、

268
00:19:31,490 --> 00:19:33,550
それなのに、まだ自分のことを母と呼ぶ勇気があるの？

269
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
あなたは私たちを決して自分の息子だと思っていません。

270
00:19:38,020 --> 00:19:39,970
あなたは私たちをあなたのイメージのために留めているだけです、

271
00:19:40,000 --> 00:19:42,900
あなたの汚れ仕事を私たちが代わりにやってあげましょう。

272
00:19:43,760 --> 00:19:45,250
善意でやったんです。

273
00:19:45,280 --> 00:19:47,970
一時的な恋で心が折れても仕方ない――。

274
00:19:48,000 --> 00:19:49,050
黙れ！

275
00:19:53,620 --> 00:19:55,050
あなたは決して誰かを愛することはありません。

276
00:19:55,460 --> 00:19:57,200
愛が何であるかをどうやって知ることができますか？

277
00:19:57,920 --> 00:19:58,740
彼女は愛を知っています。

278
00:20:00,500 --> 00:20:02,290
しかし、彼女が愛しているのは自分自身だけです。

279
00:20:04,420 --> 00:20:05,410
私たちはついに自分たちの人生を生きます

280
00:20:06,150 --> 00:20:07,420
彼女なしで。

281
00:20:13,060 --> 00:20:14,220
聞く。

282
00:20:16,040 --> 00:20:17,570
この混乱から抜け出さなければ、

283
00:20:18,090 --> 00:20:19,900
あなたもそうなるでしょう。

284
00:20:20,520 --> 00:20:22,360
あなたは人を殺します。

285
00:20:22,400 --> 00:20:24,360
あなたも私と同じように閉じ込められています！

286
00:20:24,720 --> 00:20:26,380
私たちのことは心配しないでください。

287
00:20:26,410 --> 00:20:27,950
計画はあります。

288
00:20:28,540 --> 00:20:33,560
私たちはこの職業から抜け出します
あなたの死体を私たちの最後の傑作として！

289
00:20:37,250 --> 00:20:38,140
バイソン。

290
00:20:40,650 --> 00:20:42,460
本当に自分の母親を殺せるのか？

291
00:20:42,480 --> 00:20:44,460
あなたは私の母親ではありません！

292
00:20:49,940 --> 00:20:50,740
おい！

293
00:20:55,050 --> 00:20:56,180
やめてください。

294
00:20:57,420 --> 00:20:59,180
あなたは私に約束しました。

295
00:21:00,300 --> 00:21:01,880
もう誰も殺さないと約束したじゃないですか。

296
00:21:06,450 --> 00:21:07,860
彼女の策略に騙されないでください。

297
00:21:10,410 --> 00:21:13,100
普通に暮らしたいって言ってたよね。

298
00:21:16,440 --> 00:21:18,440
それはもうすぐ起こります。

299
00:21:22,100 --> 00:21:23,440
でも、もし彼女を撃てば、

300
00:21:26,800 --> 00:21:28,100
「私たち」は存在しないでしょう。

301
00:21:45,560 --> 00:21:46,340
ファデル。

302
00:21:51,230 --> 00:21:53,230
私はあなたとの未来が欲しいです。

303
00:21:56,530 --> 00:21:57,990
過去のことは忘れてください。

304
00:22:21,730 --> 00:22:23,090
二人で行ったほうがいいよ。

305
00:22:23,980 --> 00:22:25,280
ここで対処します。

306
00:22:26,840 --> 00:22:27,890
心配しないで。

307
00:22:28,420 --> 00:22:29,970
また会いましょう。

308
00:22:35,300 --> 00:22:36,340
銃を取ってください。

309
00:22:41,220 --> 00:22:42,310
気をつけて。

310
00:23:04,120 --> 00:23:06,290
この車に乗って国境までドライブしてください。

311
00:23:07,370 --> 00:23:10,610
そこに車を置いて渡ってください。

312
00:23:10,650 --> 00:23:12,610
警察はまだこのことを把握していないと思います。

313
00:23:12,930 --> 00:23:14,610
今行けば、間に合う可能性があります。

314
00:23:15,320 --> 00:23:16,620
あなたのパスポート。

315
00:23:17,440 --> 00:23:18,840
それはあなたの新しいアイデンティティです。

316
00:23:18,880 --> 00:23:21,170
事態が収束するまでは連絡しないでください。

317
00:23:21,920 --> 00:23:23,510
可能な限りお伺いいたします。

318
00:23:24,890 --> 00:23:25,970
あなたも同じです。

319
00:23:26,690 --> 00:23:28,800
前回のように私に会いに来ないでください。

320
00:23:28,830 --> 00:23:29,650
リスクが高すぎます。

321
00:23:30,220 --> 00:23:31,460
あなたのところへ行きます。

322
00:23:32,900 --> 00:23:34,420
二人とも元気にしてるかな？

323
00:23:34,940 --> 00:23:36,940
警察があなたを追ってくるでしょう。

324
00:23:38,210 --> 00:23:39,540
心配しないで。

325
00:23:39,570 --> 00:23:41,030
私の方で物事に対処します。

326
00:23:41,480 --> 00:23:43,810
私たちはあなたたち二人の安全を確保することに集中すべきです。

327
00:23:44,620 --> 00:23:45,340
スタイル。

328
00:23:46,310 --> 00:23:47,070
私の話を聞いて下さい。

329
00:23:47,440 --> 00:23:49,070
彼らがあなたを拷問して情報を求めたら、

330
00:23:49,100 --> 00:23:50,550
我慢しないでください。

331
00:23:50,590 --> 00:23:51,940
ただ告白してください。

332
00:23:52,680 --> 00:23:54,560
傷つく勇気はないの、聞こえますか？

333
00:23:55,300 --> 00:23:56,450
心配しないで。

334
00:23:57,370 --> 00:23:59,220
たとえ殺されても何も吐き出さないよ。

335
00:23:59,250 --> 00:24:00,910
スタイル、私は真剣です。

336
00:24:02,070 --> 00:24:03,750
彼らは本当にあなたを殺すかもしれません。

337
00:24:06,130 --> 00:24:07,590
心配する必要はありません。

338
00:24:07,620 --> 00:24:09,970
私には生き残るコツがある。

339
00:24:11,890 --> 00:24:12,680
大丈夫。

340
00:24:15,120 --> 00:24:15,720
カント。

341
00:24:17,620 --> 00:24:18,850
こんなことは一度も言ったことはありませんが、

342
00:24:19,360 --> 00:24:22,260
でも弟の世話をしてくれてありがとう。

343
00:24:23,700 --> 00:24:24,680
問題ない。

344
00:24:25,170 --> 00:24:27,930
あなたの兄弟を愛しているなら、私もあなたを愛さなければなりませんよね？

345
00:24:33,070 --> 00:24:34,770
始めるべきです。

346
00:24:35,180 --> 00:24:37,180
今出発すれば朝には着くでしょう。

347
00:24:40,900 --> 00:24:41,610
停止！

348
00:24:48,090 --> 00:24:48,840
キャップ。

349
00:24:49,980 --> 00:24:51,610
どこへ行くと思いますか？

350
00:24:51,990 --> 00:24:53,240
みんな落ち着いて。

351
00:24:59,510 --> 00:25:02,790
あなたなら彼らの逃亡を手助けしてくれると思っていました。

352
00:25:02,820 --> 00:25:04,240
ただ彼らを手放してください。

353
00:25:05,050 --> 00:25:07,250
ルエラットとリリーがいます。

354
00:25:08,080 --> 00:25:11,270
この2つが使われていたのはご存知でしょうか。

355
00:25:11,300 --> 00:25:12,610
それは言い訳にはなりません。

356
00:25:13,100 --> 00:25:14,740
彼らは人を殺しました。

357
00:25:16,160 --> 00:25:18,450
ただ彼らを渡してください、

358
00:25:18,480 --> 00:25:20,150
そしてあなたは救われるでしょう。

359
00:25:27,130 --> 00:25:28,300
では、よろしいでしょうか。

360
00:25:30,750 --> 00:25:32,350
うまくいかなかったら、

361
00:25:32,380 --> 00:25:33,340
あなたはうまくいきません。

362
00:25:33,620 --> 00:25:35,030
何を言っている？

363
00:25:36,740 --> 00:25:40,670
学校管理者に賄賂を贈った
あなたの子供をその学校に入学させるために。

364
00:25:41,660 --> 00:25:42,830
証拠もあるんですよ。

365
00:25:43,660 --> 00:25:44,830
こちらがプレゼントです。

366
00:25:50,010 --> 00:25:54,800
息子の世話をよろしくお願いします。

367
00:25:58,020 --> 00:25:59,490
私を脅迫しているのですか？

368
00:26:00,270 --> 00:26:01,270
勇気があるか？

369
00:26:01,550 --> 00:26:03,150
脅迫というのは強い言葉です。

370
00:26:04,210 --> 00:26:05,810
交渉中だとだけ言っておきましょう。

371
00:26:05,840 --> 00:26:07,290
この動画が出たら、

372
00:26:07,840 --> 00:26:09,940
警察署長としてのあなたの評判

373
00:26:09,980 --> 00:26:11,770
そして昇進するという夢

374
00:26:12,740 --> 00:26:13,600
なくなってしまった。

375
00:26:14,960 --> 00:26:16,960
これなら大したことできるよ、キャップ。

376
00:26:24,320 --> 00:26:26,400
彼らを自由に歩かせるわけにはいかない。

377
00:26:27,630 --> 00:26:31,980
私にできることは減刑に協力することだけです。

378
00:26:42,200 --> 00:26:43,100
何年ですか？

379
00:26:43,720 --> 00:26:44,460
五。

380
00:26:45,540 --> 00:26:46,620
いいえ。

381
00:26:47,420 --> 00:26:50,390
私は彼らの自由以外のものは受け入れません。

382
00:26:58,390 --> 00:26:59,300
しかし、私たちはそれを受け入れます。

383
00:27:11,760 --> 00:27:12,340
カント。

384
00:27:13,200 --> 00:27:14,470
走り終わった。

385
00:27:15,420 --> 00:27:16,350
私は疲れている。

386
00:27:22,760 --> 00:27:24,900
ファデルと私はいずれにしても成功するつもりはありません。

387
00:27:26,370 --> 00:27:28,200
懲役5年…

388
00:27:31,440 --> 00:27:33,290
それでも一生走り続けるよりはマシです。

389
00:27:35,160 --> 00:27:36,330
そうでなければならないとしたら、

390
00:27:37,750 --> 00:27:39,750
本当の意味で生きることは決してないでしょう。

391
00:27:40,400 --> 00:27:41,000
おい。

392
00:27:42,220 --> 00:27:44,760
これらの警官が約束を守るかどうかはわかりません。

393
00:27:48,340 --> 00:27:50,400
もし最終判決が死刑だったらどうしますか？

394
00:27:51,800 --> 00:27:53,010
彼の言い分も一理ある。

395
00:27:54,900 --> 00:27:56,440
どうすればあなたを信頼できますか？

396
00:27:57,660 --> 00:27:59,660
私は自分の言葉には決して戻りません。

397
00:28:03,750 --> 00:28:05,920
それがあなたの決断なら、

398
00:28:05,940 --> 00:28:06,770
承ります。

399
00:28:10,680 --> 00:28:11,980
聞こえましたか、キャップ。

400
00:28:14,170 --> 00:28:15,970
一つ聞いてもいいですか？

401
00:28:16,410 --> 00:28:17,610
今は何ですか？

402
00:28:18,620 --> 00:28:19,970
一日だけください。

403
00:28:20,700 --> 00:28:22,110
その後、取りに来ていただけます。

404
00:28:24,190 --> 00:28:25,600
今何を計画していますか?

405
00:28:26,810 --> 00:28:28,490
何も計画してないんです。

406
00:28:29,830 --> 00:28:31,830
愛する男性と一緒に時間を過ごしたいだけです

407
00:28:33,420 --> 00:28:34,680
別れる前に。

408
00:28:38,030 --> 00:28:39,600
お願いします、船長。

409
00:28:42,330 --> 00:28:44,110
この昔の同僚のために。

410
00:28:51,770 --> 00:28:53,980
私が持っているあなたの贈収賄の証拠はすべて削除します。

411
00:29:08,700 --> 00:29:09,440
大丈夫。

412
00:29:12,280 --> 00:29:15,460
明日私に持ってきてください。

413
00:29:16,240 --> 00:29:17,330
そうでない場合は、

414
00:29:18,400 --> 00:29:21,370
次に彼らに会ったときには、彼らは死んでいます。

415
00:29:29,100 --> 00:29:29,970
明日。

416
00:30:20,150 --> 00:30:21,300
何か食べませんか？

417
00:30:22,160 --> 00:30:23,600
それはあなたのお気に入りの料理です。

418
00:30:25,520 --> 00:30:26,760
我慢できません。

419
00:30:29,480 --> 00:30:32,950
申し訳ありませんが、私にできるのはこれだけです。

420
00:30:33,740 --> 00:30:36,140
何について謝っているのですか？

421
00:30:37,130 --> 00:30:38,700
頑張ったね。

422
00:30:39,580 --> 00:30:41,580
あなたがどれだけ努力したか知っていました。

423
00:30:44,370 --> 00:30:48,600
いずれにせよ、それはすべて私自身の行動の結果です。

424
00:30:51,080 --> 00:30:52,920
本当に悪いことばかりしてたんですよ。

425
00:30:55,770 --> 00:30:57,100
私にはこれに値する。

426
00:31:01,120 --> 00:31:03,960
刑務所に行くから悲しくない。

427
00:31:05,140 --> 00:31:06,510
ただ悲しいから

428
00:31:07,340 --> 00:31:09,110
好きな人とは付き合えない。

429
00:31:11,590 --> 00:31:14,300
神様は本当に奇妙なユーモアのセンスをお持ちですね。

430
00:31:15,810 --> 00:31:17,450
いい男に出会った瞬間に、

431
00:31:18,140 --> 00:31:19,970
やっと良い恋を見つけたとき、

432
00:31:21,020 --> 00:31:22,420
私は刑務所に行きます。

433
00:31:23,360 --> 00:31:25,970
今すぐ誰かが私を撃ち殺したほうが、被害は少ないと思う。

434
00:31:26,000 --> 00:31:27,460
あなたを死なせません。

435
00:31:29,220 --> 00:31:30,250
あなたは私と一緒にいます。

436
00:31:33,400 --> 00:31:35,400
5年もあっという間に過ぎてしまいますね。

437
00:31:37,090 --> 00:31:38,340
お待ちしております。

438
00:31:43,890 --> 00:31:46,450
そうしなくても大丈夫です。

439
00:31:48,060 --> 00:31:49,920
私は待ちますと言いました。

440
00:31:53,020 --> 00:31:54,330
私を信じていないのですか？

441
00:32:01,200 --> 00:32:03,150
一日しかありません。

442
00:32:03,710 --> 00:32:05,710
悲しいまま過ごさないようにしましょう。

443
00:32:09,610 --> 00:32:12,870
良い思い出になることをしましょう。

444
00:32:13,540 --> 00:32:14,400
右？

445
00:32:17,130 --> 00:32:18,700
なぜさらに悲しそうな顔をするのですか？

446
00:32:18,720 --> 00:32:20,990
悲しまないでって言ってるけど、かなり落ち込んでるみたいだね。

447
00:32:23,400 --> 00:32:24,060
食べましょう。

448
00:32:24,080 --> 00:32:25,380
全然悲しくないよ。

449
00:32:26,530 --> 00:32:27,800
ただ目に何かが入っているだけです。

450
00:32:54,980 --> 00:32:56,290
まだがっかりしていますよね？

451
00:32:57,450 --> 00:32:58,980
頑張ったね。

452
00:33:01,890 --> 00:33:06,400
もっと早く分かっていれば刑務所に行かなくて済んだのに。

453
00:33:09,910 --> 00:33:11,200
スタイル、聞いてください。

454
00:33:13,490 --> 00:33:15,280
私はこの道を歩いていくことにしました。

455
00:33:16,370 --> 00:33:18,260
最初から何が起こるか分かっていました。

456
00:33:19,530 --> 00:33:20,570
閉じ込められてしまうか、

457
00:33:21,520 --> 00:33:22,460
さもなければ私は死ぬ。

458
00:33:22,930 --> 00:33:25,560
懲役5年のほうがはるかにマシだ。

459
00:33:28,680 --> 00:33:30,680
一日でも離れてほしくない。

460
00:33:40,130 --> 00:33:41,970
私は自分のしたことに対して責任をとらなければなりません。

461
00:33:43,980 --> 00:33:45,660
過去を変えることはできません。

462
00:33:49,660 --> 00:33:51,980
これは私にとってやり直すチャンスかもしれない。

463
00:33:54,220 --> 00:33:55,600
いい男になりたい

464
00:33:57,750 --> 00:33:59,600
あなたが私にしてくれるすべてのことに値する人。

465
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
私たちは一日一緒に過ごします。

466
00:34:06,760 --> 00:34:08,300
それを最大限に活用したいと思っています。

467
00:34:15,130 --> 00:34:19,400
やりたいこと、どこに行くか、何を食べるか、

468
00:34:20,520 --> 00:34:21,840
教えてください。

469
00:34:21,860 --> 00:34:23,199
どこへでも連れて行きます。

470
00:34:23,659 --> 00:34:24,900
そんなものは望んでいません。

471
00:34:26,500 --> 00:34:28,440
単純なことをしたいだけです。

472
00:34:28,469 --> 00:34:29,699
居心地の良い場所に行き、

473
00:34:30,159 --> 00:34:31,699
あなたと私だけで。

474
00:34:39,650 --> 00:34:41,290
選ばせてあげるよ

475
00:34:42,480 --> 00:34:43,969
やりたいこと。

476
00:34:45,340 --> 00:34:47,120
さて、それでは。

477
00:34:48,480 --> 00:34:49,800
から始めてもいいですか

478
00:34:50,920 --> 00:34:52,489
10分間連続で抱きしめてますか？

479
00:35:14,650 --> 00:35:16,060
ゆっくりしてください。

480
00:35:36,980 --> 00:35:37,970
「おはよう、お父さん。

481
00:35:38,000 --> 00:35:38,810
おい。

482
00:35:39,140 --> 00:35:39,970
おはよう。

483
00:35:40,450 --> 00:35:41,330
ああ、やあ。

484
00:35:41,530 --> 00:35:43,590
今もよくここに来ていますよね？

485
00:35:44,000 --> 00:35:45,590
ここはホテルじゃないんだよ？

486
00:35:46,530 --> 00:35:47,790
彼はあまりここに来ないというか、むしろそんな感じです。

487
00:35:48,640 --> 00:35:50,220
私たちは市場で朝食を食べるつもりです。

488
00:35:50,250 --> 00:35:51,470
あなたは何について話しているのですか？

489
00:35:51,500 --> 00:35:53,470
家で朝食を食べるだけです。

490
00:35:54,370 --> 00:35:55,980
ファデル、座ってください。

491
00:35:56,660 --> 00:35:58,660
ああ、でも押し付けたくはないですよ。

492
00:35:58,880 --> 00:36:00,180
あなたは堂々としていません。

493
00:36:00,200 --> 00:36:01,970
あなたはスタイルと付き合っています。

494
00:36:02,010 --> 00:36:03,280
あなたは私の家族と同じくらい素晴らしいです。

495
00:36:03,310 --> 00:36:04,300
座ってください、二人。

496
00:36:12,500 --> 00:36:15,690
お父さん、知ってる？

497
00:36:15,700 --> 00:36:18,410
この人はこの世で一番美味しいハンバーガーを作るんだよ！

498
00:36:18,950 --> 00:36:20,360
ああ、このバカ。

499
00:36:20,400 --> 00:36:22,990
私の料理は今の彼の料理と比べものにならないとでも言うのでしょうか？

500
00:36:23,020 --> 00:36:25,500
次に私がこの場所を一人で経営することになると知っています。

501
00:36:25,520 --> 00:36:27,500
まるで私があなたを一人にしてしまうかのように。

502
00:36:27,520 --> 00:36:29,440
私がここにいないなら誰があなたを困らせるでしょうか？

503
00:36:30,920 --> 00:36:32,210
さて、ファデル。

504
00:36:32,730 --> 00:36:34,350
将来の計画は何ですか?

505
00:36:34,880 --> 00:36:36,880
一生ハンバーガーをひっくり返すつもりですか?

506
00:36:41,010 --> 00:36:43,280
それは私の好きなことです。

507
00:36:43,900 --> 00:36:45,280
これからもやり続けると思います。

508
00:36:46,820 --> 00:36:47,980
それは良い。

509
00:36:48,260 --> 00:36:49,980
好きなことをするのは良いことです。

510
00:36:51,010 --> 00:36:53,970
うまくいけば、別のフランチャイズをオープンするだけです。

511
00:36:54,380 --> 00:36:56,640
誰もあなたのビジネス上のアドバイスを望んでいません、おじいさん。

512
00:36:56,660 --> 00:36:58,330
この場所を運営し続けることに集中してください。

513
00:36:58,650 --> 00:37:01,360
ねえ、これらのことを綿密に計画しなければなりません

514
00:37:01,920 --> 00:37:03,530
これからも会い続けたいなら。

515
00:37:05,020 --> 00:37:07,240
そして今では同性婚が合法になっているので、

516
00:37:07,260 --> 00:37:08,320
あなたたち二人は絶対そうすべきです。

517
00:37:09,430 --> 00:37:10,780
銃を飛び出すなよ、老人。

518
00:37:10,810 --> 00:37:12,190
私たちは付き合い始めたばかりです。

519
00:37:12,990 --> 00:37:14,050
何でも。

520
00:37:14,080 --> 00:37:16,440
結婚するなら私が死ぬ前に結婚してください。

521
00:37:30,130 --> 00:37:31,310
5年ください。

522
00:37:33,310 --> 00:37:34,860
十分なお金を貯めたいだけです

523
00:37:35,920 --> 00:37:37,260
そして話に行きます、お父さん。

524
00:37:37,780 --> 00:37:40,390
ねえ、今私をお父さんと呼んだのは誰ですか。

525
00:37:40,410 --> 00:37:42,220
大胆です、それをあげます。

526
00:37:42,550 --> 00:37:45,120
朝食を食べましょう。

527
00:37:52,420 --> 00:37:54,760
おい、これ昨日の残り物だよな？

528
00:37:56,370 --> 00:37:57,970
なぜ私をここに連れて行くのですか？

529
00:37:58,980 --> 00:38:01,300
あなたは子供時代が懐かしいと言っていました。

530
00:38:01,330 --> 00:38:03,960
これはあなたがそれを思い出すのに役立つかもしれないと思いました。

531
00:38:04,910 --> 00:38:06,680
今日は楽しみましょう。

532
00:38:08,370 --> 00:38:11,020
明日何が起こっているかを一瞬忘れることができますか?

533
00:38:12,160 --> 00:38:13,360
今日は私と一緒にいてください。

534
00:38:14,010 --> 00:38:14,840
お願いします。

535
00:38:17,970 --> 00:38:19,120
中に入ってみましょう。

536
00:38:19,220 --> 00:38:19,840
来て。

537
00:38:19,860 --> 00:38:22,460
♪全てを賭けてやるよ♪

538
00:38:23,590 --> 00:38:28,320
♪傷つくかも知れませんが、自分で学んでいきます♪

539
00:38:28,340 --> 00:38:30,010
私は考古学者になりたかった。

540
00:38:30,020 --> 00:38:31,190
私は歴史が大好きです。

541
00:38:31,210 --> 00:38:33,570
両親はいつも私を美術館に連れて行ってくれました。

542
00:38:33,600 --> 00:38:35,280
私も恐竜が大好きです。

543
00:38:35,310 --> 00:38:38,180
- 私は全員の名前を暗唱できます。
- ♪もう一度試してみてください♪

544
00:38:39,280 --> 00:38:42,730
♪もう一発、苦労する価値あり♪

545
00:38:44,470 --> 00:38:47,690
♪レッスンに臨みたい♪

546
00:38:47,730 --> 00:38:50,090
あなたと一緒にオーロラ狩りをするだけでなく、

547
00:38:50,110 --> 00:38:51,700
もう一つ一緒に行きたい場所がある。

548
00:38:52,450 --> 00:38:53,800
どこ？

549
00:38:54,340 --> 00:38:56,340
インドネシアのブロモ山。

550
00:38:56,380 --> 00:38:57,610
本当に？

551
00:38:57,620 --> 00:38:59,160
私もそこに行きたいです。

552
00:39:00,040 --> 00:39:02,040
ただし、そのハイキングに適しているかどうかはわかりません。

553
00:39:02,080 --> 00:39:05,640
それができないなら、私があなたをそこまで連れて行きます。

554
00:39:06,580 --> 00:39:08,660
そこで父が母に結婚を申し込んだのです。

555
00:39:10,610 --> 00:39:13,480
とてもロマンチックですね。

556
00:39:14,450 --> 00:39:15,860
何をするつもりですか？

557
00:39:15,880 --> 00:39:20,100
あなたは両親の足跡をたどっていますか
そこで結婚してほしいと言うのですか？

558
00:39:29,520 --> 00:39:30,210
おい。

559
00:39:30,920 --> 00:39:32,210
何してるの？

560
00:39:34,250 --> 00:39:36,250
私がプロポーズしていると思う？

561
00:39:39,460 --> 00:39:41,210
知るか？

562
00:39:41,220 --> 00:39:42,920
あなたはいつも私を驚かせます。

563
00:39:42,940 --> 00:39:43,980
私にはそう考える権利があります、わかりますか？

564
00:39:54,550 --> 00:39:58,470
もし私が…本当にプロポーズしたらどうなる？

565
00:39:58,890 --> 00:39:59,980
はいと言いますか？

566
00:40:01,640 --> 00:40:03,580
今さら聞かれても、

567
00:40:03,600 --> 00:40:05,580
私たちが初夜を迎えるまでには5年かかるだろう。

568
00:40:06,000 --> 00:40:07,220
そんなに待ってもらえますか？

569
00:40:09,080 --> 00:40:14,230
では、そこまで飛ばしてみてはどうでしょうか？

570
00:40:23,720 --> 00:40:25,160
みんな何してるの？

571
00:40:27,330 --> 00:40:28,720
私たちはこれについて調べています。

572
00:40:29,180 --> 00:40:30,360
皆さん、暑くなりませんか？

573
00:40:30,380 --> 00:40:31,510
ここは暑いです。

574
00:40:32,660 --> 00:40:35,540
噴火する前に行ったほうがいいよ。

575
00:40:35,580 --> 00:40:37,980
ポンペイの人々のように死にたくないでしょう。

576
00:40:38,230 --> 00:40:38,900
さあ行こう。

577
00:40:38,920 --> 00:40:40,200
急いで！走る！

578
00:40:44,210 --> 00:40:45,500
それは一体何だったのでしょうか？

579
00:40:47,830 --> 00:40:49,500
大丈夫。では、行きましょう。

580
00:40:50,320 --> 00:40:51,530
彼はいったいどこから来たのでしょう？

581
00:40:51,540 --> 00:40:52,690
完全に雰囲気を殺した！

582
00:41:37,570 --> 00:41:38,070
行く！

583
00:41:39,040 --> 00:41:40,000
いいえ！

584
00:41:40,020 --> 00:41:40,630
私は降伏します。

585
00:41:40,650 --> 00:41:41,410
私は降伏します！

586
00:41:41,840 --> 00:41:42,730
私は疲れている。

587
00:41:42,750 --> 00:41:43,480
休憩しましょう。

588
00:41:54,000 --> 00:41:54,930
楽しかったですか？

589
00:41:55,660 --> 00:41:56,400
うん。

590
00:41:57,130 --> 00:41:58,300
本当に疲れました。

591
00:42:02,300 --> 00:42:03,210
おい。

592
00:42:04,040 --> 00:42:04,740
あなた！

593
00:42:46,950 --> 00:42:47,530
おい。

594
00:42:49,170 --> 00:42:50,980
一日中こんな風に私に優しくしてくれるの？

595
00:42:52,720 --> 00:42:53,390
うん。

596
00:42:54,120 --> 00:42:55,410
その準備をしてください。

597
00:42:55,430 --> 00:42:56,590
これだけで歯が痛くなります。

598
00:42:57,360 --> 00:42:58,880
楽しみにしています。

599
00:42:59,770 --> 00:43:02,840
最初からあなたの優しい一面を見ることができなかったのが残念です。

600
00:43:03,200 --> 00:43:04,840
あなたは私に意地悪をして時間を無駄にしたのよ。

601
00:43:07,380 --> 00:43:09,830
うざい男に誰が優しくなりたいと思うでしょうか？

602
00:43:14,060 --> 00:43:15,490
あなたはまさにバイソンのようです。

603
00:43:16,850 --> 00:43:18,850
悪い奴の中にいつも良いところを見つけるんだ。

604
00:43:22,330 --> 00:43:24,330
私は人は変われると信じています。

605
00:43:24,880 --> 00:43:26,970
私はミッションが大好きです。

606
00:43:28,210 --> 00:43:31,940
あなたは私の…プロジェクトボーイフレンドになります。

607
00:43:33,710 --> 00:43:36,600
心機一転のお手伝いをさせていただきます。

608
00:43:39,850 --> 00:43:42,160
このプロジェクトはうまくいくと思いますか?

609
00:43:43,150 --> 00:43:44,720
私が変われると思う？

610
00:43:46,200 --> 00:43:47,960
それがうまくいくかどうか教えてください

611
00:43:49,150 --> 00:43:51,980
あなたが私にこれをやらせたとき。

612
00:43:56,290 --> 00:43:57,290
やめて。

613
00:44:18,250 --> 00:44:23,090
子供の頃は宇宙飛行士か天文学者になりたいと思っていました。

614
00:44:23,360 --> 00:44:25,600
私は宇宙にとても夢中になっていました。

615
00:44:25,640 --> 00:44:27,600
惑星の名前をすべて暗唱できました。

616
00:44:34,550 --> 00:44:35,190
おい。

617
00:44:36,430 --> 00:44:38,870
宇宙空間ではどのように無重力が存在するか知っていますか?

618
00:44:38,910 --> 00:44:42,080
しかし、そこに送り込まれた二人の宇宙飛行士がいたら、

619
00:44:42,100 --> 00:44:45,140
たまたま恋に落ちてキスしたかったのですが、

620
00:44:45,920 --> 00:44:47,400
彼らはどうやってやるのでしょうか？

621
00:44:53,150 --> 00:44:56,730
彼らは浮かんで…キスをするでしょう。

622
00:44:56,990 --> 00:44:57,770
見せて。

623
00:45:02,470 --> 00:45:03,520
やあ、みんな。

624
00:45:05,680 --> 00:45:06,890
さてどうする、坊や？

625
00:45:07,390 --> 00:45:10,310
私が宇宙に行ったことがあるのを知っていますか？

626
00:45:11,060 --> 00:45:12,060
やったね？

627
00:45:12,090 --> 00:45:13,110
どうやってやったのですか？

628
00:45:13,130 --> 00:45:19,390
私はスプートニク2号に乗せられた犬でした。

629
00:45:19,420 --> 00:45:22,720
あなたの名前がライカだなんて言わないでください！

630
00:45:22,740 --> 00:45:23,960
はい！

631
00:45:24,240 --> 00:45:27,260
しかし、どうやって知ったのですか？

632
00:45:27,280 --> 00:45:29,260
読みました、そうです。

633
00:45:30,050 --> 00:45:34,330
ライカが宇宙で亡くなったことをご存知ですか？

634
00:45:36,060 --> 00:45:38,820
お父さんはその部分は私に教えてくれませんでした…

635
00:45:38,840 --> 00:45:39,970
大丈夫です。

636
00:45:40,000 --> 00:45:42,580
ライカは宇宙研究において世界に多大な貢献をしました。

637
00:45:43,440 --> 00:45:44,700
あなたは無駄に死んだわけではありません。

638
00:45:47,370 --> 00:45:48,390
お父さん…

639
00:45:48,840 --> 00:45:50,840
お父さん！お父さん！

640
00:45:52,410 --> 00:45:52,990
来て。

641
00:45:54,020 --> 00:45:55,610
なぜ彼をそんなふうにからかったのですか？

642
00:45:55,630 --> 00:45:57,490
それはすべて事実です！

643
00:45:58,230 --> 00:45:59,520
そして私はそれをせずにはいられませんでした。

644
00:45:59,550 --> 00:46:01,240
彼は私たちの邪魔をし続けました。

645
00:46:01,260 --> 00:46:03,240
あまり時間がないんです、わかりますか？

646
00:46:04,500 --> 00:46:05,590
さあ行こう。

647
00:46:19,280 --> 00:46:19,960
おい。

648
00:46:20,760 --> 00:46:22,460
なぜこの墓石にあなたの名前があるのですか？

649
00:46:25,800 --> 00:46:27,290
自分のためにやってもらいました。

650
00:46:29,680 --> 00:46:31,290
これは誰も知りません。

651
00:46:32,360 --> 00:46:33,780
バイソンでもありません。

652
00:46:34,730 --> 00:46:36,730
なぜそんなことをするのでしょうか？

653
00:46:39,640 --> 00:46:41,340
私は自分の人生を賭けて生きています。

654
00:46:43,390 --> 00:46:45,090
いつ死んでもおかしくない。

655
00:46:46,680 --> 00:46:48,280
どんなに死んでも、

656
00:46:49,060 --> 00:46:50,490
ただ、一人でやることは分かっています。

657
00:46:50,890 --> 00:46:51,970
それで私はこれをやらせました。

658
00:46:53,790 --> 00:46:54,980
あとで書きますが、

659
00:46:55,570 --> 00:46:57,340
でも、私が死んだらここに埋めてください。

660
00:46:58,210 --> 00:46:59,490
葬儀の必要もありません。

661
00:47:00,680 --> 00:47:02,680
私を悲しんでくれる家族がいるわけではありません。

662
00:47:04,330 --> 00:47:08,640
私のために泣いてくれる唯一の人
バイソンでしょう。

663
00:47:12,050 --> 00:47:13,960
あなたのボーイフレンドは文字通りここに立っているのです。

664
00:47:15,040 --> 00:47:17,040
私は悲しむことになるでしょう。

665
00:47:18,880 --> 00:47:21,610
お墓を綺麗に飾り付けさせていただきます

666
00:47:21,640 --> 00:47:23,980
毎日花とハンバーガーが付いています。

667
00:47:26,800 --> 00:47:28,540
そして私が死ぬとき、

668
00:47:33,800 --> 00:47:36,000
私はあなたのすぐ隣に横たわります。

669
00:47:36,600 --> 00:47:38,000
あなたを孤独にはさせません。

670
00:47:47,000 --> 00:47:48,530
たとえ私たちが幽霊だったとしても、

671
00:47:49,290 --> 00:47:51,290
私はまだあなたの耳を鳴らしているでしょう。

672
00:48:01,170 --> 00:48:03,020
ここに連れて行きます

673
00:48:04,060 --> 00:48:05,680
それを伝えたいから…

674
00:48:07,570 --> 00:48:09,100
あなたに出会ってからずっと、

675
00:48:11,960 --> 00:48:13,960
死について考えることがどんどん減っていきました。

676
00:48:15,960 --> 00:48:17,650
あなたは私にそれを気づかせてくれました

677
00:48:20,640 --> 00:48:23,020
あなたと過ごすためだけに生きていきたい。

678
00:48:27,180 --> 00:48:29,420
それは私が聞いた中で最もロマンチックなことです。

679
00:48:31,690 --> 00:48:34,000
私はあなたに生き続けたいと思わせますか？

680
00:48:34,640 --> 00:48:36,290
そんな風に話しかけられたら、

681
00:48:36,320 --> 00:48:37,570
とても魅力的ですよ、わかりますか？

682
00:48:40,660 --> 00:48:42,810
あなたは私をダサく感じさせます。

683
00:48:44,250 --> 00:48:47,020
あなたは、奇妙なことにロマンチックなだけです。

684
00:48:47,050 --> 00:48:49,020
一体誰が彼氏を墓場まで連れて行ったのでしょうか？

685
00:48:49,490 --> 00:48:52,470
あなたのような人を他に見つけることはできないでしょう。

686
00:48:55,360 --> 00:48:57,050
まだ私のために死なないでください。

687
00:48:58,190 --> 00:49:01,120
とても長い間私と一緒にいて、奇妙にロマンチックになってください。

688
00:49:26,890 --> 00:49:30,450
なぜ英語で「Milky Way」と呼ばれるか知っていますか？

689
00:49:32,120 --> 00:49:33,100
なぜ？

690
00:49:34,460 --> 00:49:35,640
教えて。

691
00:49:36,570 --> 00:49:38,460
ギリシャ神話では、

692
00:49:38,490 --> 00:49:41,570
ヘラクレスは人間から生まれたゼウスの息子で、
ゼウスに引き取られた。

693
00:49:41,570 --> 00:49:45,780
ゼウスは半死半生の赤ん坊にどうやって栄養を与えればよいのか分かりませんでした。

694
00:49:45,800 --> 00:49:49,000
それで彼はこっそりと赤ん坊にヘラの乳房を飲ませました。

695
00:49:49,890 --> 00:49:51,320
赤ちゃんが授乳している間、

696
00:49:51,340 --> 00:49:52,940
女神ヘラはびっくりして目が覚めました。

697
00:49:52,970 --> 00:49:55,580
幼児が彼女から何を食べさせていたのか当惑していた。

698
00:49:55,610 --> 00:49:57,210
彼女はショックを受けて赤ん坊を突き飛ばした

699
00:49:57,240 --> 00:49:59,580
そして空全体にミルクを噴霧しました。

700
00:49:59,620 --> 00:50:01,580
それが「天の川」という名前の由来です。

701
00:50:02,490 --> 00:50:03,710
本当ですか？

702
00:50:04,220 --> 00:50:05,350
足を引っ張られているような気がします。

703
00:50:05,380 --> 00:50:06,230
それは本当です。

704
00:50:06,250 --> 00:50:07,770
どこかで読んだことがあります。

705
00:50:08,140 --> 00:50:09,850
タイ語で「白象の小道」って言うんですよね？

706
00:50:09,890 --> 00:50:13,230
それは白い象が天から来たという信念に由来しています。

707
00:50:13,850 --> 00:50:15,420
文化ごとに呼び方が異なりますが、

708
00:50:15,460 --> 00:50:16,750
彼らの信念が何であるかによって異なります。

709
00:50:17,740 --> 00:50:19,440
分かった、分かった。

710
00:50:19,480 --> 00:50:21,720
あなたがかつて天文学に夢中だったということは、今では信じられます。

711
00:50:31,650 --> 00:50:33,690
君とどこまでも星空を見に行きたい

712
00:50:34,660 --> 00:50:37,120
そして、あなたが私にこれらの話をするのを聞いてください。

713
00:50:38,420 --> 00:50:40,600
もっと伝えたいことがたくさんあります。

714
00:50:43,130 --> 00:50:44,400
本当に待ってもらえますか？

715
00:50:47,940 --> 00:50:49,290
もちろんできます。

716
00:50:49,320 --> 00:50:50,880
5年なんて全然時間がありません。

717
00:50:51,440 --> 00:50:53,060
最近、時間が経つのが早いですね、気づきませんか？

718
00:50:57,970 --> 00:51:02,050
星を買って、あなたの名前を付けてもいいですか？

719
00:51:02,070 --> 00:51:04,810
見上げるといつも私のことを思い出すでしょう。

720
00:51:06,750 --> 00:51:08,800
そんな大げさな行為は必要ありません。

721
00:51:09,240 --> 00:51:11,050
空の上にはいたくない。

722
00:51:13,630 --> 00:51:15,150
ここにいたいです。

723
00:51:26,700 --> 00:51:27,870
何してるの？

724
00:51:27,900 --> 00:51:28,550
さて…

725
00:51:30,660 --> 00:51:35,150
子供たちが再び私たちの邪魔をしないようにしなければなりません。

726
00:51:46,330 --> 00:51:47,970
周りには誰もいない。

727
00:52:01,080 --> 00:52:02,750
天の川を見せてください。

728
00:52:04,020 --> 00:52:05,320
あなたは面白いですね。

729
00:52:08,410 --> 00:52:09,840
それを見てください。

730
00:52:09,870 --> 00:52:10,460
そこには。

731
00:52:24,280 --> 00:52:27,150
私は見知らぬ人に自分の物語を伝えることにしました

732
00:52:30,100 --> 00:52:32,100
誰にも精神的な負担をかけたくなかったからです。

733
00:52:33,650 --> 00:52:34,640
どういう意味ですか？

734
00:52:37,430 --> 00:52:38,930
それらを知らないときは、

735
00:52:39,780 --> 00:52:41,410
あまり気にしてないですよね？

736
00:52:44,000 --> 00:52:45,660
誰も私のことを心配したくないのです。

737
00:52:48,360 --> 00:52:53,050
しかし、私は悲しみを分かち合うことがどのようなことかを学んだばかりです。

738
00:52:54,920 --> 00:52:56,200
もうそれほど悲しいとは感じません。

739
00:52:57,540 --> 00:52:58,860
もっと幸せです。

740
00:53:00,740 --> 00:53:03,020
あなたは深すぎる、それを知っていますか？

741
00:53:04,960 --> 00:53:07,970
個人的にはレイヤーがまったくないと思います。

742
00:53:08,000 --> 00:53:09,020
私はかなり退屈です。

743
00:53:09,310 --> 00:53:10,530
レイヤーはありませんか？

744
00:53:11,360 --> 00:53:13,050
しかし、あなたはとても敏感です。

745
00:53:14,120 --> 00:53:15,310
冗談の下にすべてを隠すだけです。

746
00:53:16,970 --> 00:53:19,970
誰もが悲しみに対処する独自の方法を持っていますよね？

747
00:53:20,890 --> 00:53:23,090
あなたは痛くないふりをします。

748
00:53:23,510 --> 00:53:25,230
私はそれを自分のポジティブな気持ちの下に隠します。

749
00:53:27,490 --> 00:53:30,740
でも、自分が誰かの負担になっているとは思わないでほしいです。

750
00:53:33,290 --> 00:53:34,700
何を感じていても、

751
00:53:35,650 --> 00:53:37,300
誰かにそれを投げかける必要があるなら、私はここにいます。

752
00:53:42,240 --> 00:53:43,200
私が何を感じているでしょうか？

753
00:53:50,400 --> 00:53:51,220
何を感じていても。

754
00:53:54,520 --> 00:53:55,640
悲しくなったら？

755
00:53:58,330 --> 00:53:59,720
あなたと一緒に泣きます。

756
00:54:00,420 --> 00:54:01,610
あなたの涙を拭いてあげます。

757
00:54:04,820 --> 00:54:05,980
私が幸せなら?

758
00:54:07,680 --> 00:54:09,440
一緒に笑いましょう。

759
00:54:13,000 --> 00:54:14,840
もし私が…

760
00:54:20,210 --> 00:54:21,480
お手伝いします。

761
00:54:44,800 --> 00:54:47,830
もう5年もこんなキスはできないだろう。

762
00:54:48,480 --> 00:54:50,320
今後の為にしっかりとさせて頂きます。

763
00:55:37,180 --> 00:55:40,610
私たちは料理を教えてもらうためだけにここに来たのですか？

764
00:55:44,120 --> 00:55:45,460
それが私がやりたいことなのです。

765
00:55:46,780 --> 00:55:48,780
恋人と一緒に料理をしたい。

766
00:55:49,580 --> 00:55:51,400
好きなことを好きな人とやる。

767
00:55:53,850 --> 00:55:54,880
それは私を幸せにします。

768
00:55:59,290 --> 00:56:01,550
実際に色々なレストランをオープンしてきました。

769
00:56:02,030 --> 00:56:05,920
タイ料理、日本料理、韓国料理、イタリア料理…

770
00:56:07,550 --> 00:56:08,460
しかし、結局のところ、

771
00:56:09,250 --> 00:56:10,460
私はこれが一番好きです。

772
00:56:12,210 --> 00:56:16,280
と思ったほど好きです
雇われ銃をやめたとき、

773
00:56:17,700 --> 00:56:19,340
これも真剣にやるかも知れません。

774
00:56:22,920 --> 00:56:23,990
誰が考えただろう…

775
00:56:35,780 --> 00:56:36,660
やあ。

776
00:56:37,260 --> 00:56:40,340
あなたがいない間、私にこの場所を経営してもらいたいですか？

777
00:56:43,900 --> 00:56:45,500
ガレージに集中してください。

778
00:56:46,070 --> 00:56:47,370
この場所はまだ廃業してほしくない。

779
00:56:47,400 --> 00:56:49,900
ああ、あなたは私を過小評価しています。

780
00:56:50,570 --> 00:56:53,050
少し訓練すれば、できるようになりますよ？

781
00:57:02,970 --> 00:57:03,980
その必要はありません。

782
00:57:10,570 --> 00:57:12,360
ここ。あなたのために。

783
00:57:14,060 --> 00:57:16,920
でも、すごく好きなんですよね？

784
00:57:18,920 --> 00:57:20,340
まさにそれが理由です

785
00:57:21,330 --> 00:57:22,770
大事にしてほしい。

786
00:57:24,520 --> 00:57:25,260
来て。

787
00:57:29,400 --> 00:57:30,390
ここに置きます。

788
00:57:40,390 --> 00:57:41,110
わかった。

789
00:57:41,140 --> 00:57:42,050
良さそうです。

790
00:57:43,240 --> 00:57:44,100
それはあなたにぴったりです。

791
00:57:53,250 --> 00:57:57,850
あなたが側にいると本当に安心します。

792
00:58:01,520 --> 00:58:02,500
突然、あれは何ですか？

793
00:58:03,080 --> 00:58:03,840
ゾッとします。

794
00:58:04,760 --> 00:58:06,540
さあ、玉ねぎを切り始めましょう。

795
00:59:05,330 --> 00:59:06,740
おお。

796
00:59:09,080 --> 00:59:11,940
最後の晩餐は特別なものにしたい。

797
00:59:13,570 --> 00:59:15,170
「最後の夕食」とは言わないでください。

798
00:59:16,670 --> 00:59:18,630
あなたが刑務所から出たら、私たちは一緒にいます。

799
00:59:18,660 --> 00:59:20,630
将来何が起こるかわかりません。

800
00:59:21,580 --> 00:59:23,470
今夜を最大限に楽しみたいだけです。

801
00:59:24,440 --> 00:59:25,770
それでは、人生の計画を立てましょう。

802
00:59:26,130 --> 00:59:27,340
どういう意味ですか？

803
00:59:27,880 --> 00:59:30,380
これをどのように機能させるかを計画しましょう

804
00:59:30,400 --> 00:59:31,600
あなたが刑務所にいる間。

805
00:59:35,470 --> 00:59:36,500
どうやってそれを行うのでしょうか？

806
00:59:37,900 --> 00:59:39,900
私がそこにいる間、あなたもここにいるでしょう。

807
00:59:42,680 --> 00:59:43,450
スタイル…

808
00:59:44,200 --> 00:59:45,970
私を待つ必要はありません。

809
00:59:45,990 --> 00:59:47,840
やりたいことだけをやってください。

810
00:59:47,860 --> 00:59:52,100
一緒に過ごした時間を考えてみましょう…

811
00:59:52,120 --> 00:59:53,980
人生の楽しい時期として。

812
00:59:55,760 --> 00:59:56,660
いいえ。

813
00:59:58,280 --> 00:59:59,970
大したことではありません。

814
01:00:00,980 --> 01:00:02,820
毎週訪問できます。

815
01:00:03,620 --> 01:00:05,320
私はあなたにとって負担になるだけです。

816
01:00:05,340 --> 01:00:06,670
どのような負担ですか？

817
01:00:07,340 --> 01:00:08,820
喜んで承ります。

818
01:00:10,280 --> 01:00:11,740
最初はそうするでしょう。

819
01:00:12,900 --> 01:00:14,900
しかし、いつでもできるわけではありません。

820
01:00:16,290 --> 01:00:20,400
ここにいると、たくさんの人に出会うでしょう。

821
01:00:21,700 --> 01:00:22,860
あなたは…

822
01:00:24,610 --> 01:00:25,980
忘れられるのが怖い？

823
01:00:34,720 --> 01:00:35,950
他に何ができるでしょうか?

824
01:00:37,820 --> 01:00:40,580
そこにいると、私がすることはただ考えることだけです...

825
01:00:43,900 --> 01:00:45,070
もう私を忘れてしまったら。

826
01:00:48,380 --> 01:00:49,980
どうしたらあなたを忘れることができますか？

827
01:00:51,560 --> 01:00:53,560
あなたは私の初めての彼氏です。

828
01:00:54,340 --> 01:00:55,910
あなたは私をこの場所から引きずり出しました。

829
01:00:55,940 --> 01:00:57,640
私たちは手をつないで銃声から逃げました。

830
01:00:59,060 --> 01:01:00,430
私たちは森の中で一緒に寝ました

831
01:01:01,170 --> 01:01:02,700
そして海の中でキスをした。

832
01:01:04,280 --> 01:01:06,980
それらは誰とでも持てるものではありません。

833
01:01:09,970 --> 01:01:11,300
あなたを忘れることはできません。

834
01:01:17,700 --> 01:01:18,920
信じますよ。

835
01:01:26,540 --> 01:01:27,880
ただ食べましょう。

836
01:01:29,300 --> 01:01:30,610
お腹が空いてきました。

837
01:01:34,850 --> 01:01:35,540
大丈夫。

838
01:01:37,400 --> 01:01:37,810
ここ。

839
01:01:49,420 --> 01:01:50,330
私にもやらせてください。

840
01:01:57,970 --> 01:01:58,570
いいですか？

841
01:02:03,810 --> 01:02:07,490
その味は一生忘れられません。

842
01:02:27,980 --> 01:02:29,060
めちゃくちゃだ。

843
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
いいですね。

844
01:02:43,890 --> 01:02:44,920
タトゥーを入れてください。

845
01:02:46,730 --> 01:02:47,960
とんでもない。

846
01:02:48,800 --> 01:02:50,510
どうすればいいでしょうか？

847
01:02:50,520 --> 01:02:51,820
レッスンは1回だけでした。

848
01:02:52,200 --> 01:02:53,490
できますよ。

849
01:02:54,250 --> 01:02:55,340
私はあなたを信頼します。

850
01:02:55,360 --> 01:02:56,810
できません。

851
01:02:56,820 --> 01:02:58,810
自分自身さえも信じていません。

852
01:02:58,920 --> 01:03:00,810
醜いタトゥーか何かを入れたいですか？

853
01:03:01,840 --> 01:03:03,050
私は気にしない。

854
01:03:03,900 --> 01:03:05,530
たとえ醜いものが出たとしても、

855
01:03:06,670 --> 01:03:08,460
それはあなたを思い出す何かになるでしょう。

856
01:03:20,600 --> 01:03:22,180
あなたも私に一つあげてください。

857
01:03:23,410 --> 01:03:26,320
刑務所ではクールなタトゥーを入れて威圧的に見せなければなりません。

858
01:03:26,910 --> 01:03:27,730
確かに。

859
01:03:28,130 --> 01:03:29,430
どのタトゥーが欲しいですか？

860
01:03:31,840 --> 01:03:32,990
パフィン。

861
01:03:34,000 --> 01:03:35,510
パフィン？

862
01:03:36,050 --> 01:03:37,510
それはまったく脅威ではありません。

863
01:03:37,940 --> 01:03:40,400
逆に、ファンを集めるだけだと思います。

864
01:03:41,220 --> 01:03:42,280
知るか？

865
01:03:42,520 --> 01:03:43,740
たぶん私は彼らを怖がらせてしまうでしょう。

866
01:03:44,450 --> 01:03:46,450
ツノメドリのタトゥーを入れるなら、

867
01:03:47,500 --> 01:03:48,890
それなら私は欲しいです…

868
01:03:51,020 --> 01:03:51,980
ペンギンのタトゥー。

869
01:03:57,190 --> 01:03:58,600
醜くても怒らないでください。

870
01:03:59,860 --> 01:04:00,890
私はしません。

871
01:04:01,600 --> 01:04:04,540
でも、たとえ刑務所にいても仕返ししてやるよ。

872
01:04:12,690 --> 01:04:13,760
まずそれを適用してください。

873
01:04:52,970 --> 01:04:53,980
きれいですね。

874
01:04:55,300 --> 01:04:56,770
私の仕事を簡単に盗むことができます。

875
01:04:56,790 --> 01:04:58,120
誇張しないでください。

876
01:04:58,140 --> 01:04:59,580
ラインもそれほど良くありません。

877
01:05:01,010 --> 01:05:02,240
でも大好きです。

878
01:05:02,960 --> 01:05:05,640
不完全さは、それはそれで魅力的です。

879
01:05:17,470 --> 01:05:19,640
あなたともっとタトゥーの物語を作れることを楽しみにしています。

880
01:05:24,090 --> 01:05:25,560
あなたと私の物語

881
01:05:26,850 --> 01:05:28,660
私の肌に永遠に刻まれます。

882
01:05:34,430 --> 01:05:36,090
寂しくなるよ、カント。

883
01:05:38,760 --> 01:05:39,600
ここに上がってください。

884
01:06:25,890 --> 01:06:26,560
おい。

885
01:06:29,970 --> 01:06:31,970
24時間がこんなに早く過ぎるとは思いませんでした。

886
01:06:37,250 --> 01:06:38,670
自分を大事にして下さい。

887
01:06:39,760 --> 01:06:41,020
スピードを出しすぎないでください。

888
01:06:42,430 --> 01:06:44,110
飲酒したときは運転しないでください

889
01:06:44,140 --> 01:06:45,580
そして電話をしないでください。

890
01:06:46,240 --> 01:06:47,870
たまには栄養のあるものを食べましょう。

891
01:06:49,200 --> 01:06:50,250
知っている。

892
01:06:50,630 --> 01:06:52,640
そこにいるときは辛抱してください。

893
01:06:52,680 --> 01:06:55,280
誰かがあなたにちょっかいをかけようとしたときは、そっとしておいてください。

894
01:06:55,310 --> 01:06:57,370
そこにはあなたよりもずっと冷酷な犯罪者がいます。

895
01:06:57,380 --> 01:06:58,690
彼らはあなたのように親切ではありません。

896
01:07:00,380 --> 01:07:02,140
そこから抜け出すまで辛抱してください。

897
01:07:02,930 --> 01:07:04,500
戦わないでって言うの？

898
01:07:05,350 --> 01:07:06,180
私はあなたを止めません。

899
01:07:06,200 --> 01:07:07,980
あなたを止められないことはわかっています。

900
01:07:08,240 --> 01:07:09,980
結局のところ、あなたは戦闘機です。

901
01:07:12,700 --> 01:07:14,270
そこで死なないでください。

902
01:07:17,940 --> 01:07:19,220
あなたも、大丈夫ですか？

903
01:07:19,740 --> 01:07:21,560
人の神経を逆なでしないでください。

904
01:07:22,530 --> 01:07:24,660
生きて、無事にそこから出てください。

905
01:07:25,040 --> 01:07:26,250
何？

906
01:07:26,270 --> 01:07:29,980
あなたと出会ってから、だいぶ丸くなったよね？

907
01:07:36,700 --> 01:07:38,440
何か必要なことがあればお知らせください。

908
01:07:39,810 --> 01:07:41,090
お金を送ります。

909
01:07:42,700 --> 01:07:43,770
いつも訪れます。

910
01:07:45,430 --> 01:07:46,490
その必要はありません。

911
01:07:47,340 --> 01:07:49,670
刑務所はあなたの家から遠すぎます。

912
01:07:50,840 --> 01:07:52,210
多くの場合、月に 1 回で十分です。

913
01:07:53,970 --> 01:07:54,990
いいえ。

914
01:07:57,190 --> 01:08:00,350
毎日行けるなら、行きます。

915
01:08:01,130 --> 01:08:02,120
やめてください。

916
01:08:02,640 --> 01:08:04,640
仕事と生活に集中してください。

917
01:08:06,160 --> 01:08:07,480
いいえ。

918
01:08:07,510 --> 01:08:08,910
あなたには私を止めることはできません。

919
01:08:09,830 --> 01:08:11,820
私はあなたのために将来の計画を立てました。

920
01:08:15,660 --> 01:08:16,200
大丈夫？

921
01:08:21,819 --> 01:08:23,370
気をつけてね、ね？

922
01:08:24,210 --> 01:08:25,229
もちろん。

923
01:08:28,220 --> 01:08:29,210
出発の時間です。

924
01:08:38,479 --> 01:08:39,979
彼の世話をしてくださいね？

925
01:08:42,020 --> 01:08:43,010
もちろん。

926
01:08:43,560 --> 01:08:44,630
彼は私の友達です。

927
01:08:44,660 --> 01:08:45,810
私は決して彼を離れることができません。

928
01:08:48,950 --> 01:08:50,670
カント、スタイルを大事にしてください。

929
01:08:52,200 --> 01:08:54,149
彼がきちんと食べるようにしてください。

930
01:08:55,340 --> 01:08:56,620
私は彼を見守っていきます。

931
01:09:04,609 --> 01:09:05,340
さよなら。

932
01:09:17,779 --> 01:09:18,410
さよなら。

933
01:09:52,609 --> 01:09:53,310
準備完了です。

934
01:10:07,220 --> 01:10:08,170
大丈夫？

935
01:11:02,570 --> 01:11:03,500
大丈夫だよ、バッド。

936
01:11:04,970 --> 01:11:05,700
大丈夫。

937
01:11:22,410 --> 01:11:23,490
本当に大丈夫ですか？

938
01:11:23,500 --> 01:11:24,600
もちろん。

939
01:11:24,830 --> 01:11:25,990
心配しないで。

940
01:11:26,230 --> 01:11:27,830
私はあなたがいなくて寂しいです。

941
01:11:27,860 --> 01:11:30,850
寂しくなったら遊びに来てください。

942
01:11:31,080 --> 01:11:32,650
もう我慢できない！

943
01:11:32,680 --> 01:11:34,770
私は彼を見ることしかできませんが、彼に触れることができません。

944
01:11:34,790 --> 01:11:36,430
彼はさらに遠くにいるように感じます。

945
01:11:36,750 --> 01:11:37,980
アイデアがある。

946
01:11:38,220 --> 01:11:38,850
何？

947
01:11:39,090 --> 01:11:41,030
あなたを刑務所に入れてほしいのですか？

948
01:11:41,430 --> 01:11:42,610
やあ、かわいい男の子。

949
01:11:42,630 --> 01:11:43,590
トラブルを探してるの？

950
01:11:45,870 --> 01:11:47,580
私たちはここに5年間いなければなりません。

951
01:11:47,980 --> 01:11:49,190
慣れてください。

952
01:11:49,220 --> 01:11:51,990
あなたを見ると私は幸せになります。